19th Ave New York, NY 95822, USA

05.05.2021

MISE À JOUR COVID

Pendant la Triennale de Bruges 2021 (du 8 mai au 24 octobre 2021), Brugge Plus s'engage à respecter les mesures fédérales, les mesures locales et le protocole de base de la Culture.

La majeure partie des installations artistiques de la Triennale de Bruges 2021: TraumA se trouvent à l’extérieur et sont disséminées dans toute la ville. Nous avons volontairement évité un plan préalablement défini à l’aide de flèches afin que les visiteurs puissent décider eux-mêmes de leur trajet. Non seulement pour offrir plus de liberté aux visiteurs, mais également pour éviter un afflux de personnes et d’éventuels temps d’attente. Un trajet fléché sera privilégié uniquement si les visiteurs souhaitent admirer les œuvres d’art en groupe et accompagnés d’un guide.

Les espaces intérieurs de la Triennale de Bruges 2021: TraumA  comme le Musée O.L.V. ter Potterie museum et le Poortersloge sont parfaitement ventilés. Du gel hydroalcoolique et des masques buccaux seront mis à disposition. Un gardien veillera au respect des règles de distanciation sociale et au sens unique de déplacement conformément au règlement de Musea Brugge.

Pendant la Triennale de Bruges 2021: TraumA, les mesures appliquées sont celles imposées par la ville de Bruges. L’organisation invite explicitement les visiteurs à toujours porter un masque buccal à proximité de chaque installation artistique.
Le port d’un masque buccal est obligatoire pour pouvoir accéder aux installations suivantes :

  • La Ville Poreuse (Poortersloge)
  • Strangler – Héctor Zamora (Jardin Gezellehuis)
  • The Bruges Diptych – Jon Lott (pavillon sur la Gouden-Handrei)
  • BLACK LIGHTNING– Gregor Schneider (église Groot Seminarie)
  • Disentanglement  Laura Splan (Musée O.L.V. ter Potterie museum)

La présence du public est suivie de près tant par la police que par l’organisation. Si la foule dans la ville est trop importante, la police peut décider de fermer certaines voies d’accès. Si nécessaire, l’organisation peut également fermer plusieurs installations, à savoir :

  • La Ville Poreuse (Poortersloge)
  • Strangler – Héctor Zamora (Jardin Gezellehuis)
  • The Bruges Diptych – Jon Lott (pavillon sur la Gouden-Handrei)
  • BLACK LIGHTNING– Gregor Schneider (église Groot Seminarie)
  • Happy Coincidences – Amanda Browder (House of Time – 24/5 – 16/7)
  • Disentanglement  Laura Splan (Musée O.L.V. ter Potterie museum)

Le coordinateur COVID19 est régulièrement en contact avec la ville et les services de sécurité pour évaluer et, si nécessaire, ajuster toutes les mesures.

Pendant la Triennale de Bruges 2021, nous demandons au public de respecter les règles:

  • si vous êtes malade, restez chez vous
  • lavez-vous les mains
  • portez un masque buccal
  • respectez la distance de 1.5 m

D’autres questions sur la COVID-19? Veuillez consulter notre FAQ ou prenez contact avec l’un de nos bureaux d’informations.